疫苗商戰：新冠危機下 AZ、BNT、輝瑞、莫德納、嬌生、Novavax 的生死競賽 A Shot to Save the World： The Inside Story of the Life-or-Death Race for a COVID-19 Vaccine

　　★《金融時報》年度最佳商業書

　　★《金融時報》年度與麥肯錫商業書獎入圍

　　★紐約時報暢銷書《洞悉市場的人》作者最新力作

 

　　小說般精彩起伏的劇情

　　生物醫學史上最激勵人心的篇章

 

　　溯源超過40年 訪問超過300位產官學研專家

　　以宛如小說的筆法 生動展現新冠疫苗5大廠牌的激烈商戰 

 

　　「一本鼓舞人心、資訊豐富，讓人愛不釋手的書。」

　　──《賈伯斯傳》作者 華特‧艾薩克森

 

　　2020年新冠肺炎爆發時，幾乎沒有人做好準備。政府官員、企業領導人和公共衛生專家對於百年來最具破壞性的流行病束手無策，就連許多世界上最大的藥廠和疫苗製造商都反應遲緩，無法拯救絕望的世人。

 

　　當病毒劫持世界，此時挺身而出的，竟是一群看起來不可靠的科學家和商人！

 

　　包括狀似滿口謊話的法國商人班塞爾（莫德納執行長）、沒有研發病毒疫苗經驗的土耳其移民吳沙忻（BNT創辦人）、使用可疑技術的波士頓科學家巴魯克（腺病毒專家）、被同儕排擠的英國科學家沃倫和匈牙利籍研究員考里科（mRNA研究先鋒）……

 

　　為了與死亡賽跑，這些科學家與商人群起而戰，爭相將畢生的努力投入新冠疫苗，力圖在這場研發競賽中奪得勝利。 

 

　　《華爾街日報》調查記者、《紐約時報》暢銷書第一名作家古格里‧祖克曼帶我們潛進高度機密的實驗室及各大疫苗機構高層。深入淺出的報導，加上高潮迭起的劇情，讓本書不只是當代最重要的疫苗科學編年史，也成就一則關於競爭、野心與信念的動人故事。 

 

好評推薦

 

　　開發新冠疫苗的競賽是醫學史上最激勵人心的劇情，而《疫苗商戰》是基於出色的報導與訪問所有團隊所呈現出讓人激動的故事。這是一本鼓舞人心、資訊豐富，讓人愛不釋手的書。──《賈伯斯傳》作者 華特‧艾薩克森（Walter Isaacson）

 

　　對科學研究與各方人物的性格描述皆有所本。如同眾多偉大的科學傳奇，本書也描繪出各式各樣的機緣、失敗、堅持、挫折，以及失落。──《自然》期刊（Nature）

 

　　新冠疫苗發展的迷人紀實著作；作者以扣人心弦的手法描繪複雜的科學研發過程，切入角度令人驚艷，讓人捨不得放下這本書。──《出版者週刊》（Publishers Weekly）

 

　　作者透過嚴謹的考究敘述這場讓人印象深刻的醫學勝利，值得一讀！──《柯克斯書評》（Kirkus Reviews）

 

　　敘事推展手法令人振奮，在探討現實世界科學企業精神的書籍中，這無疑是我讀過最優秀的作品，精采程度不輸崔西‧基德（Tracy Kidder）的經典著作《新機器的錄魂》（The Soul of a New Machine）。我大力推薦各位一讀！──保羅‧卡卓斯基（Paul Kedrosky）SK創投公司（SK Ventures）投資人暨合夥人

 

　　一定要讀！──美國最長壽且經典的生活休閒雜誌《城鎮與鄉村》（Town & Country）

作者簡介

古格里‧祖克曼（Gregory Zuckerman）

　　暢銷書《洞悉市場的人》（The Man Who Solved the Market）、《史上最大交易》（The Greatest Trade Ever）和《頁岩油商》（The Frackers）作者，《華爾街日報》特約撰述，主要報導金融機構、人物專訪、企業等，亦從事避險基金和其他商業調查報導；曾三次贏得財經新聞界最高榮譽的羅布獎（Gerald Loeb award）。

 

譯者簡介

張玄竺

　　（序、第一至六章、第十五章）

　　英國愛丁堡大學英國文學碩士，荷蘭拉德堡大學跨國商業溝通碩士在讀中。從文到商、從東方到西方，人生不斷跨越與挑戰。翻譯既是寄託，也是身心靈的形而上搖滾。

 

廖月娟

　　（第七至十章）

　　美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。曾獲誠品好讀報告2006年度最佳翻譯人、2007年金鼎獎最佳翻譯人獎、2008年吳大猷科普翻譯銀籤獎。譯作繁多，包括《賈伯斯傳》、《你要如何衡量你的人生？》、《旁觀者》、《謝謝你遲到了》等數十冊。

 

鍾榕芳　　

　　（第十一至十四章）

　　翻譯碩士就讀中。

　　翻譯此書時，因科學家的奉獻精神熱血沸騰，因熱血中流著其守護世界的心血而滿懷感激，謝謝你們。

 

黃瑜安

　　（第十六章至後記）

　　政大經濟系畢，目前就讀臺大翻譯碩士學位學程。

　　翻譯期間接種了兩劑新冠疫苗，在此感謝科學家夜以繼日的付出。

人物列表

自 序 戰勝病毒的故事

 

序　幕 鎂光燈照不到的地方

第一章 人類第一支疫苗（1979─1987）

第二章 用昆蟲細胞製藥（1985─1994）

第三章 對抗愛滋的腺病毒（1996─2008）

第四章 不穩定的mRNA（1988─1996）

第五章 破解mRNA難題（1997─2009）

第六章 把人體變成蛋白質工廠（2007─2010） 

第七章 莫德納公司與班塞爾的野心（2010─2014）

第八章 被忽視的冠狀病毒（2015─2017）

第九章 惡血案爆發，莫德納受疑（2014─2017）

第十章 一拍即合的科學家與億萬富豪（2001─2017）

第十一章 疫苗研發大轉向（2009─2017）

第十二章 無法成功的小公司（2005─2018）

第十三章 生醫產業的明日之星（2017─2019）

第十四章 新冠疫苗生死賽開跑（2020年1月─2月）

第十五章 誰參賽、誰退出？（2020年2月─3月）

第十六章 曲速行動（2020年2月─4月）

第十七章 競爭白熱化（2020年春夏）

第十八章 BNT、莫德納、AZ奪得先聲（2020年夏秋）

第十九章 Novavax、嬌生後來居上（2020年冬─2021年夏）

後　　記 變種病毒與未完的競賽

 

謝辭

各章注釋