雅姬 MASAKI 的生活美學風格書：舒適空間提案

<內容簡介>

我也想和雅姬一樣！她過生活的優雅姿態是我心目中的典範！

日式雜貨生活美學教主雅姬，
台灣讀者望眼欲穿的第一本中文書！
完整呈現「雅姬流」居家風格的靈感與作法，
妳也能打造出屬於妳的舒適幸福空間！

[ 雅姬居家布置美學 ]
tip1 跳蚤市場、骨董市集挖到的寶
tip2 簡單、實惠的IKEA收納小物
tip3 設計師、藝術家、家飾品牌的創意單品
tip4 記錄個人生命歷程的小小紀念品
tip5 隨四季流轉，以玩心豐富居家空間

純白色卻充滿姿態的Astier de Villatte器皿，光擺著就能點亮整個玄關；
藝術家手工打造的創意吊燈，是最具存在感的裝飾品；
針織衫依色系排列，不只方便拿取，還是妝點空間的好幫手；
親手縫製的布花抱枕搭配En Fil D'Indienne古典拼布毯，則是沙發區最美的風景；還有風格各異的椅子、Labour and Wait的琺瑯牛奶鍋、四季花草、
跳蚤市場尋得的掛鉤和門把、Casalinga馬克杯……
都是從容優雅的雅姬多年來的居家布置心得，
將帶領妳感受溫暖生活況味，從中獲得打造舒適空間的靈感。

<目次>

002 At the beginning… 序

PART 1　妝點日常生活空間 007
008 entrance 玄關
016 kitchen 廚房
024 laundry 洗衣房
028 dining room 餐廳
038 chair 椅子
042 living room 客廳
054 work space 工作區
058 Yulala's room Yulala的房間
062 bedroom 臥室
070 storage space 收納空間
076 column 1 對於細節的講究與堅持
078 column 2 請教雅姬的10個問題╱室內家具篇

PART 2　感受四季更迭的樂趣　079
080 spring
086 summer
094 autumn
100 winter
112 column 3 請教雅姬的10個問題╱生活型態篇

PART 3　憧憬嚮往的「PURE STYLE」 113
114 pure style 純淨風格
116 market 市場
118 kitchen 廚房
120 garden 庭院
122 interior style 家屋布置提案

126 My dear… 結語

<摘文1>

At the beginning…
序

一路走來，許多機緣啟發了我對於室內布置的興趣。還記得小時候的家，無論是衣服或娃娃都公開展示在居家空間裡，隨處洋溢著童趣玩心與繽紛色調，令我覺得十分有趣。搬出來獨立生活後，買了第一個古董木椅，刻意跳脫既有印象，變化出獨特用法，讓我深深感受到居家布置的魅力。從此以後，我就對室內布置愈來愈著迷，開始進入這個豐富多變的世界，尋找可以表現自我風格的室內家具。每當在家具店或市集發現自己喜歡的物品，我就會仔細思考如何運用，逐步添購家具、生活雜貨和寢具，試著變換布置風格；在內心描繪理想居家天地，不斷嘗試錯誤，累積失敗經驗……。正因為室內布置會隨著時間持續演變，即使遭遇挫折，仍令人想再次嘗試。混搭古董與新品、結合天然材質與鮮豔色調，一步步創造出屬於自己的品味。本書集結了許多以「喜歡」為最高原則發想的布置創意，希望也能啟發你的靈感，打造舒適愉快、屬於你的居家空間。

<摘文2>

living room　客廳
善用布料增添趣味，打造悠閒的起居空間

家中最寬敞、天花板最高的客廳，位於可以欣賞庭院，面向南方的空間。白天日照充足，感覺廣闊開放。地板原本是鋪地毯，基於家裡有養狗以及打掃方便等考量，並為了搭配白色牆面，改鋪顏色不會太深、感覺也不會太過明亮的橡木地板。客廳裡的家具也很簡單，只有一整面牆的書櫃、我一直很喜歡的三人沙發以及單人皮沙發。整個空間皆以不會看膩的自然色調為主，唯一缺點就是容易顯得單調，因此利用窗簾、抱枕套等布料家飾增添特色。窗簾使用以墊圈加工、具有穿透感，看起來十分優美的麻紗布料。再用刺繡圖案拼布輕柔包覆沙發，搭配拼接與花朵圖案的抱枕套。利用色調統合所有家飾，藉由深淺顏色和不同圖案創造空間的層次感。依照當天心情與季節，輕鬆變換居家布置。

1 風格獨具的古董長椅，搭配亮片圖案長抱枕，以及在巴黎普瓦蘭（Poilâne）麵包店買的鄉村麵包造型抱枕，增添不同趣味。　2 利用鮮豔的藍色提升視覺效果。拼接古董布料的Les Habits Neufs抱枕，緄邊內也塞了棉花，飽滿造型十分特別。　3 流行的拼布抱枕搭配紫紅色壓線花紋抱枕。選用個性抱枕時，最好能混搭另一個素面抱枕。　4 利用花團錦簇的碎花布料，親手製作抱枕套。糖果粉紅色緞帶為抱枕增添可愛風格。　5 抱枕套很適合嘗試大膽設計。　6 En Fil D'Indienne拼布毯與親手縫製的古董布料迷你抱枕，優雅呈現花朵╳花朵圖案的搭配品味。

<摘文3>

storage space　收納空間
兼具實用與美觀的收納空間

外出前一刻才要穿戴的大衣與圍巾等單品，全部收在玄關處。而且還要發揮巧思，讓收納更輕鬆，如此一來，不只出門開心，臨時有訪客也不會慌張。例如將圍巾和帽子等配件，收在吊掛大衣的衣櫥裡，出門與回家時即可立刻取用和收納；不知該如何搭配造型時，也不會讓家裡一團亂。只要按照物品顏色與種類分類收納，就能避免雜亂，永遠保持「整潔」。

發揮巧思就能讓收納家具與收納盒創造出更多變化，使整理充滿樂趣。　1 鞋櫃最下層不安裝層板，保留適合收納靴子的高度。　2 自行車籃掛在長椅扶手上，將大尺寸圍巾捲成圓筒狀，直立收納在籃子裡。這款籃子是幾年前在丹麥Blindes Arbejde購買的，而且是由視障者精心製作而成。　3 將各種顏色的摩洛哥傳統皮拖鞋，收在間隙較寬的收納籃裡，即使設計皆不相同，看起來也很協調。　4 放在衣櫥裡的塑膠收納盒，是在IKEA兒童用品區購買的。由於我想要抽屜式收納櫃，因此特地按照抽屜大小訂製櫃體，收納圍巾與手套。　5 將輕薄柔軟的毛球圍巾捲成圓筒狀，不僅方便收取，造型也很可愛。　6 在衣櫥門片內側掛上收納袋，最適合收納布製或草編的可折疊式帽子，需要時可以輕鬆選用。

<摘文4>

column.1　對於細節的講究與堅持

無論是刻意尋找或偶然相遇的配件，每次思考該怎麼運用時，都會覺得很開心；若是剛好想到最適合的用途，又會湧現無限喜悅。不管是大是小，這些一點一滴收集而來的喜愛配件，自然地交織在生活空間裡。在不經意處講究細節，還能給予居住者舒適的生活體驗。以下就是為日常生活增添色彩的實用配件。

hook＊掛鉤
掛鉤看似不起眼，卻是相當實用的五金零件。善用不同材質、安裝位置與數量增添變化，既可實現簡單收納的目的，也能成為展示重點，是我很常用的收納用品。

‧釘在臥室門片上的古董鐵製掛鉤，雖然材質充滿硬派風格，但往上翹的雙叉造型十分獨特，散發出可愛氣息。
‧每款備用掛鉤都是個性獨具的製品。在古董店或跳蚤市場購買的掛鉤，大多是上下皆可吊掛的設計。

drawer＊抽屜
我喜歡多格抽屜的設計，總是讓我想要打開，一窺裡面收納的物品。只要替換木製、陶瓷或金屬把手就能變化出不同風格。古董抽屜櫃上還殘留著過去的標籤或文字，更添復古趣味。

‧這是過去在法國藥局使用的下層收納櫃。優雅的灰褐色與簡潔設計深得我心，放在Hug O War店裡收納物品。
‧每格抽屜都貼著刻有不同數字的牌子，充分洋溢當初製造時的氛圍，讓想像無限擴張。
‧來自法國的工具櫃，抽屜深度較淺，裡面還有多格的收納設計。不只木頭質感十分出色，貼著標籤的感覺更具魅力。
‧感覺沉穩厚重的抽屜櫃，就放在Cloth & Cross店裡當收銀櫃檯使用。金屬把手與名牌框會隨著時間產生變化，呈現另一種風貌。
‧寫著香草名稱的設計令人大感驚喜，也讓我一眼就愛上。隨興的油漆色調也是吸引我的重點，所以特地從法國帶回來。

<作者簡介>

雅姬 MASAKI
1972年出生於秋田縣，為1990年代日本最知名的時尚雜誌模特兒。1996年結婚生子後，除了模特兒事業，也開始從事女裝、童裝與家飾品的設計工作，之後並開設了自營品牌服飾店「Hug O War」和生活雜貨鋪「Cloth & Cross」。2006年甚至受英國老字號百貨Liberty之邀，負責打造Liberty該年度的布花設計。對時尚潮流的敏銳度與出色的生活品味備受各界好評，成為日本女性爭相模仿的對象，其清新自然的穿搭與生活風格被粉絲譽為所謂的「雅姬style」，可說是日式雜貨生活美學的教主級人物。著作繁多，跨足眾多領域，包括《我的八十八個經典良伴》（集英社）、《京都散步》（扶桑社）、《我的三百六十五天衣櫥提案》（Magazine House）等。
個人網路日誌：http://www.hugowar.co.jp/masaki/diary_201312.htm
狗狗網路日誌：http://www.hugowar.co.jp/masaki/gremori_201206.html

<譯者簡介>

游韻馨
自然純淨、簡單樸實的居家布置風格，在近幾年蔚為一股風潮，透過雅姬的巧手與高品味，讓「PURE STYLE」更臻完美。我也好想住在如此舒適的空間裡！
部落格：http://kaoruyu.pixnet.net/blog；e-mail：kaoruyu@hotmail.com。