日本人，你不累嗎？那些日本人不說、卻都這麼做的社會潛規則

<內容簡介>

 

1. 作者以實地在日本職場工作的第一線報導，紀錄日本人在多禮之下的另一種面貌，完全解讀拐彎抹角後真正要表達的意思，還有菜鳥到了職場應該要做的與不該做的各種眉角都一併收錄

 

2. 透過可愛插畫讓嚴肅的日本文化議題頓時成為輕鬆有趣的話題

 

3. 讓懷抱著在日本生活幻想的人完全了解職場的現實面，再重新檢視自己對於在日本生活是否能夠克服所有困難，如果讀完這本書，還依然喜歡日本的話，這就是真愛了！

 

★日本人的話中有話、拐彎抹角，你知道多少？揭露日本社會實況的禮儀文化潛規則

 

想在日本好好生存，可是需要一點小心機，因為他們可是出了名「口是心非」的曖昧民族，以下收錄各種日本人在貼心禮貌的表象之下其實抱著是不想麻煩別人的冷漠心態，你準備好接招了嗎？

 

․每天的招呼語不容馬虎，早上遇到鄰居不可匆忙趕路，必須先聊個兩句天氣啊近況啊才能離開；在公司上廁所遇到都要說辛苦了，下班時也要昭告同事，少了這些「禮儀」你就別想混了！

 

․為了怕麻煩別人，大家都不敢輕易請假，除了不敢比主管早走，若主管主動開口邀約去居酒屋，你也只有答應的份啊～個人時間這種東西在日本職場幾乎不存在

 

․但怕麻煩別人不代表別人工作就與你無關，日本職場非常愛用CC轉寄信件與工作進度給每位同事，不僅是努力工作的證據，也是若有爭議的另種保障，因此每天上班一開信箱就幾十封信是家常便飯

 

․把日本人的客套話當真你就輸了！若他們說「歡迎下次來玩」，他心中其實說著：若你還真的敢來才失禮呢！

 

․到日本公司上班，要有拋棄自尊心的準備，因為若是被客戶上司質疑，不管自己有沒有錯，都得先道歉再說

 

․有求於人的最高境界！日本人在要求時那股既禮貌客套到婉轉卻堅定固執的態度真是一輩子也學不來啊～

 

 

<作者簡介>

 

MIHOミホ

 

世新大學廣電系電影組畢業。

畢業後因為一場東京之旅毅然決然卯起來到日本學日文

從留學，打工度假，到踏進職場打拼。正在每天接受文化衝擊中生活。

曾任台灣日系雜誌編輯，口譯，現為住在東京的企劃編輯。

 

已出版的著作：

《日本人，搞不懂你ㄋㄟ！台灣女孩的留日闖蕩手記》

《台灣女孩頑張れ！踏上夢想留日之旅，第一手的東京生活觀察筆記》

 

部落格：不思議な東京日記

vov1232001.pixnet.net/blog

 

寫作經歷

2013～2014東京衣芙国際中文版日文編輯翻譯

2013～2014 JNTO日本政府観光局中文版旅行記事連載

2014誠品生活旅行記事連載

2014「蛤，台灣人來了」推薦文撰寫

2014「你有多久沒哭了？「我得了一種無法感動的病」：寫給很久沒哭的人的淚活處方」推薦文撰寫

2014三井商船北海道郵輪受邀取材

2015 JNTO日本政府観光局網路月刊PARCO購物記事，日本料理記事

2015石川縣政府觀光考察團受邀取材

2015 excite台灣版筆者

2015ＨＫ新假期週刊筆者

2015 ＨＫ　LOVE JAPAN筆者

2015「松浦弥太郎X伊藤正子上質男女の圖鑑」推薦文撰寫

 

口譯經歷（通訳実績）：

2013 T—GARDEN株式会社　コンタクトレンズ関連

2014 SCHEMA株式会社　コンテンツ関連

2014 rayark雷亞遊戲株式会社　モバイルゲーム関連　キャラクター＆ブランドライセンス展

2014yutein油田油壓株式会社　油圧関連　　IFPEX展

2014 T-GLOBAL株式会社 熱伝導関連　　CEATEC展

2014 kately株式会社　　メガネ関連　　　IOFT展

2015ロレアル株式会社　美容関連　　　　社内講演会

2015 QAERA株式会社 ジュエリー関連　学校見学

2015 芸樹園 盆栽関連　　　　商品検査

2015 REDICA株式会社　太陽光発電関連　　PVEXPO展

2015 fortune life株式会社　水産業関連　　FOODEX展

2015NAMCHOW株式会社　化学関連　ドラッグストアショー

 

相關著作

《日本人，搞不懂你ㄋㄟ！台灣女孩的留日闖蕩手記》

 

<目錄>

 

超直覺！十題測出你的M屬性

 

PART 1 拜託給我工作吧！

手寫無數次的履歷表

應徵時的決勝小心機

一關還有一關關的面試

萬稅萬稅萬萬稅

 

PART2 菜鳥的日本職場生存術

從入社的第一天就是挑戰！

一人工作天下知的萬用CC

毫無個人隱私的上班環境

到底誰要接電話？

再閒，也要加班一下

 

PART 3 入境就該隨俗的工作禮儀

想請假！？先戰勝你的罪惡感

交換名片＝腰力競技場

日本人守時！？當參考就好

一日之計在於打招呼

超拐彎抹角的請求幫忙

 

Part 4 日本人的交際禮儀大揭密

日劇裡手作便當的真相

上司比員工還嗨的居酒屋聚會

吃飯學問大！超複雜的餐桌禮儀

日本人的客套話，認真你就輸了！

同事≠朋友？

可被允許的辦公室戀情

 

PART 5 從打工看盡各國人百態

跟菜市場一樣的藥妝店

意外讓大家都愛上台灣

國際展場＝地球村縮影

以客為尊的咖啡店

抓準時機提離職

 

Part 6 一個人在日本也要好好生活

在日本，沒事別生病

給我好房仲&好鄰居

要省錢、也不忘花錢

放假就是要出去玩啊，不然要幹嘛？

 

附錄

在日本工作的台灣人經驗談

給想來日本打工度假的人一些真心小建議