Letters to Eugène: Correspondence 1977-1987
暫譯: 致尤金的信:1977-1987年通信集

Guibert, Herve, Savitzkaya, Eugene, Pichini, Christine

  • 出版商: Semiotext(e)
  • 出版日期: 2022-10-25
  • 售價: $810
  • 貴賓價: 9.5$769
  • 語言: 英文
  • 頁數: 128
  • 裝訂: Quality Paper - also called trade paper
  • ISBN: 1635901723
  • ISBN-13: 9781635901726
  • 海外代購書籍(需單獨結帳)

相關主題

商品描述

Hervé Guibert's incandescent correspondence with Belgian poet Eugène Savitzkaya.

In 1977, Hervé Guibert discovered the first novel written by Eugène Savitzkaya, Mentir, and sent him his La mort propagande, which had just been published. In the following years, they exchanged the books they had written, read each other, appreciated each other. They saw each other rarely, however: one lived in Liège, the other Paris.

A turning point occurred in 1982, when Hervé published "Lettre à un frère d'écriture," in which he declared to Eugène, "I love you through your writing." The tone had changed; Hervé, obsessed with his correspondent, wrote him increasingly incandescent letters. 1984 would, however, see the sudden extinguishing of that passion. A deep friendship replaced it, which found itself with new areas to explore: the adventure of publishing L'Autre Journal and at the Villa Medicis, where they were both fellows. These nearly eighty letters, exchanged between 1977 and 1987, form a correspondence that is all the more unique for being the only one whose publication was authorized by Guibert. An intersection of life and writing, self and other, reality and fiction, their release is a renewal of Guibert's oeuvre.

商品描述(中文翻譯)

赫維·吉貝爾與比利時詩人尤金·薩維茨基亞的炙熱書信往來。

在1977年,赫維·吉貝爾發現了尤金·薩維茨基亞的第一部小說《Mentir》,並將他剛出版的《La mort propagande》寄給了他。在接下來的幾年裡,他們互相交換所寫的書籍,彼此閱讀,互相欣賞。然而,他們見面的機會卻很少:一位住在列日,另一位則在巴黎。

1982年發生了轉折點,赫維發表了《致一位寫作兄弟的信》('Lettre à un frère d'écriture'),在信中他向尤金宣告:「我透過你的寫作愛著你。」語氣發生了變化;赫維對他的通信對象產生了強烈的迷戀,寫下了越來越炙熱的信件。然而,1984年這份激情卻突然熄滅。取而代之的是一段深厚的友誼,並開啟了新的探索領域:出版《L'Autre Journal》的冒險,以及在美第奇別墅的日子,兩人都是那裡的研究員。這近八十封在1977年至1987年間交換的信件,形成了一段獨特的書信往來,因為這是唯一一組獲得吉貝爾授權出版的書信。生活與寫作、自我與他者、現實與虛構的交匯,這些信件的發表是吉貝爾作品的一次重生。

作者簡介

Hervé Guibert (1955-1991) was a writer, a photography critic for Le Monde, a photographer, and a filmmaker. In 1984 he and Patrice Chereau were awarded a César for best screenplay for L'Homme Blessé. Shortly before his death from AIDS, he completed La Pudeur ou L'impudeur, a video work that chronicles the last days of his life.

Eugène Savitzkaya is a French language poet, playwright, essayist, and novelist from Liège, Belgium. Born in Saint-Nicolas, Belgium, in 1955, he has written several books of poetry--including Les couleurs de boucherie and Bufo bufo bufo--and many theater pieces.

作者簡介(中文翻譯)

赫維·吉貝爾(Hervé Guibert,1955-1991)是一位作家、《世界報》(Le Monde)的攝影評論家、攝影師和電影製作人。1984年,他與帕特里斯·謝羅(Patrice Chereau)因電影《受傷者》(L'Homme Blessé)獲得了凱薩獎最佳劇本獎。在他因艾滋病去世前不久,他完成了視頻作品《羞恥或不羞恥》(La Pudeur ou L'impudeur),該作品記錄了他生命的最後日子。

尤金·薩維茨卡亞(Eugène Savitzkaya)是一位來自比利時列日的法語詩人、劇作家、散文家和小說家。他於1955年出生在比利時的聖尼古拉斯,創作了幾本詩集,包括《屠宰場的顏色》(Les couleurs de boucherie)和《布佛》(Bufo bufo bufo),以及許多劇作。