Handbook of Industry 4.0 and Smart Systems
暫譯: 工業4.0與智慧系統手冊

工業4.0是指第四代工業活動，其特徵是智能系統和基於互聯網的解決方案。本書描述了基於儀器化、互聯網連接和智能資產的第四次革命。不同的章節提供了對於為實現這一概念而開發和部署的技術及方法論的觀點。為了提高性能、生產力和靈活性，書中詳細討論了通過智能系統進行維護的主要應用領域。此外，還探討了工業4.0在交通、能源和基礎設施中的適用性，以及從系統的角度對技術、組織和運營的影響。

Dr. Diego Galar is Professor of Condition Monitoring in the Division of Operation and Maintenance Engineering at LTU, Luleå University of Technology where he is coordinating several H2020 projects related to different aspects of cyber physical systems, Industry 4.0, IoT or industrial Big Data. He was also involved in the SKF UTC centre located in Lulea focused on SMART bearings and also actively involved in national projects with the Swedish industry or funded by Swedish national agencies like Vinnova. He has been involved in the raw materials business of Scandinavia, especially with mining and oil&gas for Sweden and Norway respectively. Indeed, LKAB, Boliden or STATOIL have been partners or funders of projects in the CBM field for specific equipment like loaders, dumpers, rotating equipment, linear assets etc...

He is also principal researcher in Tecnalia (Spain), heading the Maintenance and Reliability research group within the Division of Industry and Transport.

He has authored more than five hundred journal and conference papers, books and technical reports in the field of maintenance, working also as member of editorial boards, scientific committees and chairing international journals and conferences and actively participating in national and international committees for standardization and R&D in the topics of reliability and maintenance.

In the international arena, he has been visiting Professor in the Polytechnic of Braganza (Portugal), University of Valencia and NIU (USA) and the Universidad Pontificia Católica de Chile. Currently, he is visiting professor in University of Sunderland (UK), University of Maryland (USA), University of Stavanger (NOR) and Chongqing University in China.

PASQUALE DAPONTE was born in Minori (SA), Italy, on March 7, 1957. He obtained his bachelor's degree and master's degree "cum laude" in Electrical Engineering in 1981 from University of Naples, Italy. He is a Full Professor of Electronic Measurements at University of Sannio - Benevento.

From 2016 he is Chair of the Italian Association on Electrical and Electronic Measurements. He is Past President of IMEKO.

He is member of: I²MTC Board, Working Group of the IEEE Instrumentation and Measurement Technical Committee N°10 Subcommittee of the Waveform Measurements and Analysis Committee, IMEKO Technical Committee TC-4 "Measurements of Electrical Quantities", Editorial Board of Measurement Journal, Acta IMEKO and of Sensors. He is Associate Editor of IET Science Measurement & Technology Journal.

He has organised some national or international meetings in the field of Electronic Measurements and European co-operation and he was General Chairman of the IEEE Instrumentation and Measurement Technical Conference for 2006, Technical Programme Co-Chair for I²MTC 2015.

He was a co-founder of the IEEE Symposium on Measurement for Medical Applications MeMeA, now, he is the Chair of the MeMeA Steering Committee, memea2018.ieee-ims.org

He is the co-founder of the;

- IEEE Workshop on Metrology for AeroSpace, www.metroaerospace.org

- IEEE Workshop on Metrology for Archaeology and Cultural Heritage, www.metroarcheo.com

- IMEKO Workshop on Metrology for Geotechnics, www.metrogeotechnics.org.

- IEEE Workshop on Metrology for the Sea, www.metrosea.org

- IEEE Workshop on Metrology for Industry 4.0 and IoT, www.metroind40iot.org

He is involved in some European projects. He has published more than 300 scientific papers in journals and at national and international conferences on the following subjects: Measurements and Drones, ADC and DAC Modelling and Testing, Digital Signal Processing, Distributed Measurement Systems.

He received;

- in 1987 from the Italian Society of Oftalmology the award for the researches on the digital signal processing of the ultrasounds in echo-oftalmology,

- in 2009 the IEEE Fellowship,

- in 2009 the Laurea Honoris Causa in Electrical Engineering from Technical University "Gheorghe Asachi" of Iasi (Romania),

- the "The Ludwik Finkelstein Medal 2014" from the Institute of Measurement and Control of United Kingdom,

- in May 2018 the "Career Excellence Award" from the IEEE Instrumentation and Measurement Society "For a lifelong career and outsanding leadership in research and education on instrumentation and measurement, and a passionate and continuous service, international in scope, to the profession.",

- in September 2018 IMEKO Distinguished Service Award.

Dr Uday Kumar is the Chair Professor of Operation and Maintenance Engineering, Director of Research and Innovation (Sustainable Transport) at Luleå University of Technology and Director of Luleå Railway Research Center.

His teaching, research & consulting interests are equipment maintenance, reliability and maintainability analysis, product support, Life Cycle Costing(LCC), Risk analysis, system analysis, eMaintenance, asset management etc.

He is visiting faculty at the Center of Intelligent Maintenance System(IMS)- a centre sponsored by National Science Foundation, Cincinnati, USA since 2011, External examiner and Program Reviewer for Reliability and Asset Management Program of The University of Manchester, Distinguished visiting Professor at Tsinghua University Beijing, Honorary Professor at Beijing Jiaotong University, Beijing, etc. Earlier he has been visiting faculty at Imperial College London, Helsinki University of Technology, Helsinki, Univ of Stavanger, Norway, etc.

He has more than 30 years of experiences in consulting and finding solutions to industrial problems directly or indirectly related to maintenance of engineering asserts. He has published more than 300 papers in International Journals and Conference Proceedings dealing with various aspects of maintenance of engineering systems, and has co-authored 4 books on Maintenance Engineering and contributed to World Encyclopaedia on Risk Management.

He is an elected member of Royal Swedish Academy of Engineering Sciences.

德國的Diego Galar博士是LTU（盧勒奧科技大學）運營與維護工程系的狀態監測教授，負責協調多個與網絡物理系統、工業4.0、物聯網或工業大數據相關的H2020項目。他還參與了位於盧勒奧的SKF UTC中心，專注於智能軸承，並積極參與與瑞典工業或由瑞典國家機構如Vinnova資助的國家項目。他曾參與斯堪地那維亞的原材料業務，特別是在瑞典和挪威的礦業和石油天然氣領域。事實上，LKAB、Boliden或STATOIL曾是CBM領域特定設備（如裝載機、傾卸車、旋轉設備、線性資產等）項目的合作夥伴或資助者。

他同時是西班牙Tecnalia的首席研究員，負責工業與交通部門的維護與可靠性研究小組。

他在維護領域發表了五百多篇期刊和會議論文、書籍及技術報告，並擔任編輯委員會成員、科學委員會成員，主持國際期刊和會議，積極參與國內外的標準化及研發委員會，專注於可靠性和維護的主題。

在國際舞台上，他曾擔任葡萄牙布拉干薩理工學院、瓦倫西亞大學、NIU（美國）及智利天主教大學的訪問教授。目前，他是英國桑德蘭大學、美國馬里蘭大學、挪威斯塔萬格大學及中國重慶大學的訪問教授。

PASQUALE DAPONTE於1957年3月7日出生於意大利米諾里（SA）。他於1981年在意大利那不勒斯大學獲得電機工程學士及碩士學位（優等）。他是賓文頓大學的電子測量全職教授。

自2016年以來，他擔任意大利電氣與電子測量協會的主席，並曾任IMEKO的前任主席。

他是以下機構的成員：I²MTC董事會、IEEE儀器與測量技術委員會第10小組的工作組、IMEKO技術委員會TC-4 '電量測量'、Measurement Journal、Acta IMEKO及Sensors的編輯委員會。他是IET Science Measurement & Technology Journal的副編輯。

他組織過一些國內或國際的電子測量會議，並於2006年擔任IEEE儀器與測量技術會議的總主席，2015年擔任I²MTC的技術程序共同主席。

他是IEEE醫療應用測量研討會MeMeA的共同創始人，現在是MeMeA指導委員會的主席，memea2018.ieee-ims.org。

他是以下研討會的共同創始人：
- IEEE航空航天計量研討會，www.metroaerospace.org
- IEEE考古學與文化遺產計量研討會，www.metroarcheo.com
- IMEKO地質技術計量研討會，www.metrogeotechnics.org
- IEEE海洋計量研討會，www.metrosea.org
- IEEE工業4.0與物聯網計量研討會，www.metroind40iot.org

他參與了一些歐洲項目，並在期刊及國內外會議上發表了300多篇科學論文，主題包括：測量與無人機、ADC和DAC建模與測試、數字信號處理、分佈式測量系統。

他獲得了：
- 1987年由意大利眼科學會頒發的獎項，表彰其在回聲眼科超聲數字信號處理方面的研究，
- 2009年獲得IEEE榮譽會員，
- 2009年獲得羅馬尼亞雅西技術大學頒發的電機工程榮譽博士學位，
- 2014年獲得英國測量與控制學會頒發的'盧德維克·芬克斯坦獎章'，
- 2018年5月獲得IEEE儀器與測量學會頒發的'職業卓越獎'，以表彰其在儀器與測量研究及教育方面的終身貢獻及持續的國際服務，
- 2018年9月獲得IMEKO傑出服務獎。

Uday Kumar博士是運營與維護工程的講座教授，盧勒奧科技大學的研究與創新（可持續交通）主任及盧勒奧鐵路研究中心主任。

他的教學、研究及諮詢興趣包括設備維護、可靠性與可維護性分析、產品支持、生命週期成本（LCC）、風險分析、系統分析、電子維護、資產管理等。

自2011年以來，他是美國辛辛那提國家科學基金會贊助的智能維護系統中心（IMS）的訪問教員，並擔任曼徹斯特大學可靠性與資產管理項目的外部考官及課程審查員，並在清華大學（北京）擔任傑出訪問教授，在北京交通大學擔任榮譽教授等。早期，他曾在倫敦帝國學院、赫爾辛基科技大學、挪威斯塔萬格大學等地擔任訪問教員。

他在諮詢及解決與工程資產維護直接或間接相關的工業問題方面擁有超過30年的經驗。他在國際期刊及會議論文集中發表了300多篇有關工程系統維護各方面的論文，並共同撰寫了4本有關維護工程的書籍，並為《風險管理世界百科全書》作出貢獻。

他是瑞典皇家工程科學院的當選成員。