相關主題
商品描述
A massive value shift for existing buildings, infrastructure, materials, unbuilt land, earth, and the labor that holds our world together. To build is to destroy, writes Charlotte Malterre-Barthes. From steel bolts to concrete blocks to wood flooring to polyester insulation panels, every single component of the built environment is the product of extractive processes. Driven by greedy economies, the global enterprise of space production expands, impacting climate, earth, water, humans, and non-humans everywhere. However housing is both a human right and the mandate of design disciplines: How to navigate the need for housing versus the destructive practice of construction? To pause new construction--even if momentarily, creates a radical thinking framework for alternatives to the current regime of space production and its suspect growth imperative. Engaging with unsettling questions, A Moratorium on New Construction envisions a massive value shift for our existing stock. From housing redistribution to reinviting value generation, from anti-extractive measures to profound structural changes, from curricula reforms to purging the exploitative culture of the office, an entire rewiring of design processes and construction lays ahead. Somewhere between a thought experiment and a call for action, A Moratorium on New Construction is a leap of faith to envision a less extractive future, made of what we have: Not demolishing, not building new, but building less, building with what exists, inhabiting it differently, and caring for it.
商品描述(中文翻譯)
對於現有建築、基礎設施、材料、未開發土地、土壤以及支撐我們世界的勞動力,將發生巨大的價值轉變。
夏洛特·馬爾特爾-巴爾特斯(Charlotte Malterre-Barthes)寫道,建造就是摧毀。從鋼螺栓到混凝土塊,再到木地板和聚酯絕緣板,建成環境的每一個組成部分都是提取過程的產物。在貪婪經濟的驅動下,全球空間生產的企業擴張,影響著氣候、地球、水、人類和非人類的存在。然而,住房既是人權,也是設計學科的使命:如何在住房需求與建設的破壞性實踐之間找到平衡? 暫停新建設——即使只是片刻,也為當前空間生產體系及其可疑的增長動力提供了一個激進的思考框架。通過面對不安的問題,《新建設的暫停》展望了我們現有資產的巨大價值轉變。從住房再分配到重新激發價值生成,從反提取措施到深刻的結構變革,從課程改革到清除辦公室的剝削文化,設計過程和建設的全面重塑即將展開。《新建設的暫停》在思想實驗與行動呼籲之間,展現了一個信念的飛躍,想像一個較少提取的未來,這個未來由我們所擁有的組成:不拆除,不建造新物,而是建造更少,利用現有的資源,以不同的方式居住,並關心它。作者簡介
Charlotte Malterre-Barthes is Assistant Professor of Architectural and Urban Design at the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne where she leads the laboratory RIOT. Most recently faculty at the Harvard Graduate School of Design, her research interests are related to urgent aspects of contemporary urbanization, material extraction and climate emergency, and ecological/social justice.
作者簡介(中文翻譯)
夏洛特·馬爾特爾-巴爾特斯(Charlotte Malterre-Barthes)是瑞士洛桑聯邦理工學院(Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne)建築與城市設計的助理教授,並領導RIOT實驗室。她最近曾任哈佛大學設計研究所(Harvard Graduate School of Design)的教職,研究興趣與當代城市化的緊迫議題、材料開採與氣候緊急狀況,以及生態/社會正義相關。