Tcm-Klinik Bad Kötzting: First German Hospital for Traditional Chinese Medicine
暫譯: 德國第一家中醫診所：Tcm-Klinik Bad Kötzting

Melchart, Dieter, Dai, Jingzhang, Hager, Stefan

Tcm-Klinik Bad Kötzting: First German Hospital for Traditional Chinese Medicine
  • 出版商: Springer
  • 出版日期: 2026-05-18
  • 售價: $2,840
  • 貴賓價: 9.5 折 $2,698
  • 語言: 英文
  • 頁數: 498
  • 裝訂: Hardcover - also called cloth, retail trade, or trade
  • ISBN: 3032233062
  • ISBN-13: 9783032233066

    • 海外代購書籍(需單獨結帳)

相關主題

商品描述

This open access hospital report 2025 of the Chinese German Centre for Traditional Chinese Medicine (TCM) includes the Patient Care Evaluation Programme of the first German hospital for traditional Chinese medicine from 2023. The scientific description of the structures, processes and results of the clinic's activities is supplemented by a follow-up survey of patients approximately 6 months after discharge from the hospital until 2024.

The TCM-Klinik Bad Kötzting started its medical work in 1991 as the first German hospital for Traditional Chinese Medicine in Germany and can treat German patients with statutory health insurance on the basis of a hospital referral. It is officially designated a university hospital of the Beijing University of Chinese Medicine. Today, the hospital is a specialist clinic for psychosomatic medicine and psychotherapy, offering comprehensive inpatient care in conjunction with Traditional Chinese Medicine and in combination with "conventional" and naturopathic/complementary medical therapies. In addition, a coach- and web-based lifestyle programme is another cornerstone of the overall intervention.

During the scientific monitoring of the hospital, it very quickly became clear that testing individual procedures - which are usually used in combination in everyday clinical practice - in exclusively randomised trials was practically impossible and only provided limited meaningful results. Pragmatic and innovative approaches are needed to enable doctors, patients, health insurers and politicians to make rational decisions. One possible solution is the Patient Care Evaluation Programme as a form of real-world evidence developed by Prof. D. Melchart.

商品描述(中文翻譯)

這份2025年中國德國傳統中醫中心（TCM）的開放存取醫院報告包含了2023年德國首家傳統中醫醫院的病人護理評估計畫。對於診所活動的結構、過程和結果的科學描述，隨後還附上了對病人在出院約6個月後的追蹤調查，持續到2024年。

TCM-Klinik Bad Kötzting於1991年開始其醫療工作，成為德國首家傳統中醫醫院，並可以根據醫院轉診為德國患者提供法定健康保險的治療。它被正式指定為北京中醫藥大學的附屬醫院。如今，該醫院是一所專門的心理生理醫學和心理治療診所，提供與傳統中醫結合的全面住院護理，並與「傳統」及自然療法/補充醫療療法相結合。此外，教練和網路基礎的生活方式計畫是整體介入的另一個基石。

在對醫院的科學監測過程中，很快就明確了在隨機試驗中單獨測試通常在日常臨床實踐中組合使用的個別程序幾乎是不可能的，並且僅提供有限的有意義結果。需要務實和創新的方法，以使醫生、病人、健康保險公司和政治家能夠做出理性的決策。一個可能的解決方案是由D. Melchart教授開發的病人護理評估計畫，作為一種現實世界證據的形式。

作者簡介

From 2010 to 2015, Prof. Dr. med. Dieter Melchart held the first professorship for naturopathy and complementary medicine in Bavaria at the Klinikum rechts der Isar of the Technical University of Munich (TUM) (endowed professorship of the Erich Rothenfußer Foundation, Munich). There, he headed the 'Competence Centre for Complementary Medicine and Naturopathy (CoCoNat)' at the Klinikum rechts der Isar and the associated outpatient clinic and day clinic for naturopathy and health promotion. In addition, Dieter Melchart was titular professor at the University of Zurich, Switzerland, from 2010 to 2019 and is a visiting professor at Beijing University of Traditional Chinese Medicine. Since 2020, he has been an honorary professor of complementary medicine and individual health management (IHM) at the Faculty of Applied Health Sciences at the Deggendorf Institute of Technology (DIT), Germany, and was head of the CoCoNat until 2025.

Since 1991, Dieter Melchart has been chairman of the scientific advisory board of the first German clinic for traditional Chinese medicine in Bad Kötzting, Germany. His research focuses on the clinical evaluation of acupuncture, TCM medicines and lifestyle medicine. As an adjunct professor of naturopathy, Melchart continues to lecture on naturopathy in interdisciplinary subject 12 at the Technical University of Munich and supervises doctoral theses.

作者簡介(中文翻譯)

從2010年到2015年，醫學博士Dieter Melchart教授在慕尼黑工業大學（TUM）的Isar右岸醫院擔任巴伐利亞首個自然療法與輔助醫學的教授職位（由慕尼黑的Erich Rothenfußer基金會資助）。在那裡，他負責Isar右岸醫院的「輔助醫學與自然療法能力中心（CoCoNat）」及其相關的自然療法和健康促進的門診和日間診所。此外，Dieter Melchart在2010年至2019年間擔任瑞士蘇黎世大學的名譽教授，並且是北京中醫藥大學的客座教授。自2020年以來，他在德根多夫應用健康科學學院（DIT）擔任輔助醫學和個人健康管理（IHM）的名譽教授，並在2025年前擔任CoCoNat的負責人。

自1991年以來，Dieter Melchart一直擔任德國第一家傳統中醫診所（位於德國Bad Kötzting）的科學諮詢委員會主席。他的研究重點是針對針灸、中醫藥和生活方式醫學的臨床評估。作為自然療法的兼任教授，Melchart繼續在慕尼黑工業大學的跨學科12課程中講授自然療法並指導博士論文。

類似商品