以掌心聽世界的思想家──海倫．凱勒：從自傳書寫到社會改革，她不只是奇蹟，更是婦女權利與社會正義的推動

從沉寂到思想的自由
──她證明「真正的光，生於心中」
 
成長勵志經典，億萬人的枕邊書，帶給無數人勇氣和希望
20世紀美國百大英雄偶像、總統自由勳章得主海倫．凱勒代表作
 
▎在無聲世界中點燃光明
本書收錄的內容不僅是海倫．凱勒最具代表性的自傳《我生命的故事》，還包括她不同時期的重要著作與相關文獻，完整呈現她一生的成長與轉變。在自傳中，她回顧自己幼年因病失去視力與聽力後的困境，描寫在無聲無光世界中的孤寂與掙扎，以及蘇利文老師如何以耐心與愛心，帶領她學會語言、打開知識之門。從學習拼字到進入拉德克利夫學院就讀，她一步步克服身心限制，證明意志與努力能改變命運。
 
▎從個人成長到關懷世界
除了個人成長經驗，本書亦收錄《衝出黑暗》與〈假如給我三天光明〉等作品，讓讀者看見海倫思想上的成熟。《衝出黑暗》呈現她對婦女權利、社會改革、和平與人道關懷的看法，使人理解她不只是克服障礙的象徵，更是一位關心社會的思想者。而〈假如給我三天光明〉則以真摯動人的筆觸，想像若能重見光明三日將如何珍惜所見所聞，提醒世人珍惜日常生活中習以為常的幸福。
 
▎信念與教育能改變命運
書中另收錄海倫．凱勒的書信，以及蘇利文老師的教學札記與往來信件，使讀者從不同角度了解她們深厚的師生情誼。書信補充了自傳未詳述的心境與生活點滴，而教學紀錄則具體呈現蘇利文的教育方法與理念，展現愛與耐心如何改變一個孩子的未來。
 
【各界評價】
我應該感謝海倫．凱勒小姐，是她讓我明白應該如何去面對不幸，如何去迎接命運的挑戰。她讓我知道，應該珍惜我所擁有的一切！
──美國總統富蘭克林．D．羅斯福（Franklin Delano Roosevelt）
 
十九世紀出現了兩個了不起的人物，一個是拿破侖，另一個就是海倫．凱勒。
──美國作家馬克．吐溫（Mark Twain）
 
雖然海倫．凱勒的身體不自由，但她的心靈卻是無比自由的。
──英國影視演員、編劇查理．卓別林（Charlie Chaplin）
 
海倫．凱勒是人類意志力的偉大偶像……本書是偉大經歷與平凡故事的結合。
──英國首相溫斯頓．邱吉爾（Winston Churchill）
 
海倫．凱勒超越了看不見、聽不到的身體障礙和折磨，她不屈不撓的堅毅鬥志，已成為強者的永恆象徵。
──《紐約時報》（The New York Times）
 
海倫．凱勒被評為「二十世紀美國十大偶像」之一是當之無愧的。其作品《我生命的故事》堪稱偉大經歷和平凡故事的完美結合。 
──美國《時代週刊》（Time）
 
這是一部勇氣與奉獻的非凡編年史……凱勒的文字像第六感官一樣，融合了視覺、聽覺與情感。
──Goodreads（使用者平均4.1/5星，超過10萬條評論）
 
這本書傳遞的訊息是：障礙無論來自身體還是社會，都能被克服。
──Booklist（音訊版評論）
 
凱勒的奇蹟是透過犧牲另一位女性的整個生命實現的……但這本書的文學價值無可否認。
──《泰晤士報副刊》
 
本書特色：本書以海倫．凱勒的親身經歷為主軸，真實記錄她自幼失明失聰後，在蘇利文老師啟迪下突破黑暗、走向知識與光明的歷程。全書融合自傳、書信、散文與教學札記，細膩呈現深厚的師生情誼與心靈成長過程，文字真摯動人。書中既展現其堅毅不屈的生命力，也傳達面對困境的勇氣與信念，是一部關於愛、信念與精神力量的經典之作。

<序>

編者序言
　　本書共分五篇。首篇為海倫．凱勒女士的自傳──《我生命的故事》。於西元1903年出版。主要講述她從小到進入哈佛大學的拉德克利夫學院學習，這段時期的個人成長故事，尤其是她在啟蒙導師蘇利文的幫助下，如何克服身心障礙掌握到學習本領和與人交流能力的事跡。
　　第二篇為海倫．凱勒女士的《衝出黑暗》，於西元1913年出版的隨筆集，主要表達了她關於自我突破、婦女權利、社會改革，以及愛與和平等方面的思考及進步觀點。
　　第三篇為海倫．凱勒於西元1933年撰寫的散文──〈假如給我三天光明〉，同年在《大西洋》雜誌發表，已成爲她的代表作。
　　第四篇為海倫．凱勒女士的書信選粹，為其生命歷程的補充圖景。然其教育經歷中諸多精微之處，實非本人筆墨所能盡述。
　　第五篇爲助讀者深入理解文字背後的深意，特將安．蘇利文老師之教學札記與往來書信輯錄爲附錄。或有人言，再述凱勒女士之品格與成就已屬贅餘；然此部分恰如明鏡，既可映照其心性特質，亦能彰顯師生二人共同開拓的事業之光輝。
　　本書雖由編者主編，其中所有確鑿記載，均得益於詳實文獻與蘇利文女士的親授指引。在此，編者謹代表凱勒與蘇利文兩位女士，向《淑女家庭雜誌》及主編愛德華．博克先生、威廉．亞歷山大先生致以深切謝忱。承蒙諸位慷慨允准，本書得以採用特爲該刊拍攝的全部珍貴照片。同時，還要感謝惠贈凱勒親筆書信，並提供寶貴資料的諸位友人：勞倫斯．赫頓夫人惠賜其精心整理的札記與軼事集；伏爾泰聾人知識普及局局長約翰．希茲先生鼎力相助；索菲亞．霍普金斯夫人珍藏的蘇利文教育手札，其中精闢論述較以往任何出版品，都更完整地展現了其教學法的精髓。
　　承蒙霍頓．米夫林出版公司雅量，允准轉載凱勒致霍姆斯博士之書信（原載於《茶餘飯後》），以及惠蒂爾致凱勒之函件。惠蒂爾文學遺產執行人S．T．皮卡德先生，亦惠贈凱勒致惠蒂爾另一親筆信函原件，在此一併致謝。

約翰．阿爾伯特．梅西                             
西元一九〇三年二月一日                             
於麻薩諸塞州劍橋鎮

<內容連載>

第一章
　　我懷著幾分忐忑，提筆寫下生命的軌跡。掀開那層籠罩童年的薄霧，於我而言並非易事。撰寫自傳本是難事，歲月流轉，早年的經歷在記憶中已難辨虛實──哪些是真實，哪些是幻象？我常以想像為筆，勾勒過往的輪廓。儘管某些記憶仍如明光閃現，但那些被黑暗禁錮的歲月，卻只留下模糊的陰影。童年的悲喜大多褪去了當初的滋味，早期教育中許多珍貴的片段，也在我不斷發現的新奇中漸漸淡去。為免冗長，我將盡力擷取早年生活中最富趣味與意義的片段，呈現於你。
　　我於西元一八八〇年六月二十七日，出生在美國南部阿拉巴馬州的塔斯坎比亞鎮。
　　我的父系祖先卡斯巴．凱勒是瑞士人，移民至美國馬里蘭州定居。族中曾有一位先祖，擔任蘇黎世聾啞學校的首任教師，並撰寫過聾啞教育專著──這真是一個奇妙的巧合。（誰又能想到，他的後人中竟會出現我這樣目不能視、耳不能聽的人呢？）雖說王孫可能淪為奴僕，奴僕亦可成為君王，不過這樣的命運落在我身上時，仍不禁教人感嘆：人生際遇，實在難以預料！
　　我的祖父──卡斯巴．凱勒之子，在塔斯坎比亞買下大片土地後，便在此安家落戶。據說他每年都會親自騎馬前往費城，採購家中與農場所需物資。姑母珍藏著他旅途中所寫的家書，信中生動記述了一路的見聞與感受。
　　我的祖母凱勒，是亞歷山大．摩爾上尉的女兒。她的祖父亞歷山大．斯波茨伍德，曾是維吉尼亞殖民時期的官員。而她本人，也是羅伯特．E．李將軍（Robert Edward Lee）的堂妹。
　　我的父親亞瑟．H．凱勒（Arthur Henley Keller），曾在南北戰爭時擔任南軍上尉。母親凱蒂．亞當斯是他的第二任妻子，年紀比他小許多。她的祖父班傑明．亞當斯與蘇珊娜．E．古德修成婚後，長期居住於紐伯里的曼徹斯特。他們的兒子查理．亞當斯生於該地，後來遷居至阿肯色州的海倫娜。內戰爆發後，他加入南軍，官至准將，並與露西．海倫．埃弗雷特成婚（露西所屬的埃弗雷特家族，與愛德華．埃弗雷特及愛德華．埃弗雷特．黑爾博士同系）。戰後，他們舉家遷往田納西州的曼菲斯。

　在我因病失去視聽覺之前，我們住在一棟小屋裡，僅有一間正方大廳和一間僕人房。依照南方習俗，人們常在主屋旁增建一間偏房，以備不時之需。戰後，父親也建造了這樣一間屋子。婚後，他便與母親居住於此。小屋被葡萄藤、薔薇與金銀花層層覆蓋，從園中望去，宛如一座藤蔓涼亭。門廊隱沒在黃薔薇與南方天門冬叢中，成了蜂鳥與蜜蜂的樂園。
　　祖父母居住的老宅，離我們的「薔薇亭」僅數步之遙。由於我家四周的樹木與籬笆，皆被美麗的英國常春藤纏繞，因此被稱爲「常春藤之家」。那座老式花園，是我童年時代的天堂。
　　在我的老師蘇利文小姐到來之前，我常獨自沿著堅硬的黃楊木籬笆，循著花香漫步園中，尋找初綻的紫羅蘭與百合。心情低落時，我也會來到此處，將發燙的臉頰埋進清涼的葉叢，讓煩躁的心漸漸平靜。我快樂地穿梭於花海之間，時而駐足，直到忽然遇見那株美麗的葡萄藤──憑其葉形與花朵，我認出正是它掩映著遠處那座搖搖欲墜的夏日涼亭，那一刻，心中滿是欣喜。