Medieval Love Letters: A Critical Anthology

Stokes, Myra, Putter, Ad

  • 出版商: Cambridge
  • 出版日期: 2024-11-28
  • 售價: $5,440
  • 貴賓價: 9.5$5,168
  • 語言: 英文
  • 頁數: 600
  • 裝訂: Hardcover - also called cloth, retail trade, or trade
  • ISBN: 1009398105
  • ISBN-13: 9781009398107
  • 海外代購書籍(需單獨結帳)

相關主題

商品描述

In the Middle Ages, educated people communicated their love in verse letters that revealed at once their personal commitments and their commitments to an established form of literary art. Medieval Love Letters reveals the fascinating duality of the medieval love letter as literary art and as life-writing by exploring a wide variety of remarkable texts in English, French, German and Latin. These rich texts are made accessible both linguistically, in new editions and translations, and conceptually, by discussing them in a way intelligible to non-specialists. Edited and translated texts include model letters from instructional manuals and fictional verse and actual letters from clerics and lay people, men and women. A substantial introduction explores the interchange and overlap between fact and literary art with reference to wide range of examples.

商品描述(中文翻譯)

在中世紀,受過教育的人們通過詩歌信件表達他們的愛情,這些信件一方面展示了他們對個人承諾的情感,另一方面也體現了他們對一種既定文學藝術形式的承諾。《中世紀情書》通過探索英語、法語、德語和拉丁語中各種非凡的文本,揭示了中世紀情書作為文學藝術和生活寫作的迷人雙重性。這些豐富的文本通過新的版本和翻譯在語言上變得易於理解,並且在概念上通過以非專業人士可理解的方式進行討論。編輯和翻譯的文本包括來自教學手冊的模範信件、虛構詩歌和來自牧師和俗人、男性和女性的實際信件。一個重要的引言探討了事實和文學藝術之間的交流和重疊,並引用了廣泛的例子。