Memoirs of a Confucius Institute Director, Volume 1: Challenges, Controversies, and Realities
暫譯: 孔子學院院長回憶錄,第1卷:挑戰、爭議與現實

Zeng, Jinghan

  • 出版商: Palgrave MacMillan
  • 出版日期: 2025-08-24
  • 售價: $5,670
  • 貴賓價: 9.5$5,387
  • 語言: 英文
  • 頁數: 206
  • 裝訂: Hardcover - also called cloth, retail trade, or trade
  • ISBN: 9819691516
  • ISBN-13: 9789819691517
  • 相關分類: 管理與領導 Management-leadership
  • 無法訂購

相關主題

商品描述

As China's flagship platform for cultural diplomacy and international engagement, the global expansion of Confucius Institutes has been accompanied by growing controversy--particularly in the West. This book--and the volumes that follow--is the first of its kind to demystify Confucius Institutes through the personal account of a director. Drawing on the author's unique background as a Chinese national serving as a UK director and a scholar of Chinese politics, this book offers a rare and nuanced perspective on a deeply contested issue. During the author's over six-year directorship, his Confucius Institute became an award-winning organisation, receiving recognition both internally and externally. At the same time, he led the Institute in overcoming a series of existential and structural challenges--from navigating the disruptions caused by the COVID-19 pandemic and adapting to the dissolution of the Confucius Institute Headquarters, to responding to the UK's then-ruling party's campaign to ban Confucius Institutes.

This book offers behind-the-scenes insights into key leadership decisions, internal and external challenges, and the pivotal events that shaped this turbulent era. It also directly addresses the prevailing accusations against Confucius Institutes--that they operate as instruments of propaganda, geopolitical influence, or even espionage, and that they compromise academic freedom or surveil Chinese students abroad. These claims are critically examined through the lens of the author's lived experience, exposing how political and media narratives in the West often amplify legitimate concerns while oversimplifying complexities and misrepresenting on-the-ground realities.

商品描述(中文翻譯)

作為中國文化外交和國際交流的旗艦平台,孔子學院的全球擴展伴隨著日益增長的爭議,尤其是在西方。本書及其後續卷是首部通過一位院長的個人敘述來揭開孔子學院神秘面紗的作品。作者作為一名中國國籍的學者,曾擔任英國的院長,並專注於中國政治,提供了對這一深具爭議性議題的罕見而細緻的視角。在作者超過六年的院長任期內,他的孔子學院成為一個獲獎組織,獲得了內部和外部的認可。同時,他帶領學院克服了一系列生存和結構上的挑戰,從應對COVID-19疫情帶來的干擾,到適應孔子學院總部的解散,再到回應當時英國執政黨對孔子學院的禁令運動。

本書提供了關鍵領導決策、內外挑戰以及塑造這一動盪時代的關鍵事件的幕後見解。它還直接針對對孔子學院的普遍指控——即它們作為宣傳工具、地緣政治影響力的工具,甚至是間諜活動的工具,並且妨礙學術自由或監視海外的中國學生。這些主張通過作者的親身經歷進行了批判性檢視,揭示了西方的政治和媒體敘事如何經常放大合理的擔憂,同時簡化複雜性並曲解現實情況。

作者簡介

Jinghan Zeng is a Professor at City University of Hong Kong. Previously, he served as Director of the Confucius Institute at Lancaster University, leading a multicultural team of nearly 30 staff. He is the author of several books and over thirty peer-reviewed articles on Chinese politics.

作者簡介(中文翻譯)

曾京漢是香港城市大學的教授。之前,他擔任蘭卡斯特大學孔子學院的院長,領導一支近30人的多元文化團隊。他是幾本書籍的作者,並發表了超過三十篇關於中國政治的同行評審文章。