Water-Oriented Design: Principles and Practices in the Asian Context
暫譯: 水導向設計：亞洲背景下的原則與實踐

本書全面探討水導向設計（Water-oriented Design, WoD）在亞洲背景下的原則與實踐，提出了一種創新的方法，將可持續水資源管理與城市規劃和設計相結合。它針對高密度亞洲城市中城市水系統面臨的緊迫挑戰，提供了增強城市韌性、可持續性和宜居性的實用解決方案。

本書專注於亞洲背景，提供了特定於該地區的策略和案例研究，這些內容對於面臨水資源相關挑戰的快速發展城市特別相關。書中涵蓋了從理論基礎到實踐應用的四個關鍵領域：城市用水、自然與生態用水、人民用水，以及綜合城市解決方案用水。它深入分析了成功的WoD倡議，包括中國的海綿城市、新加坡的ABC水系統，以及美國的低影響開發，為全球的實踐者提供了寶貴的經驗教訓。

Fei XUE is a Researcher at the School of Architecture and Urban Planning, Shenzhen University. She holds a PhD from the University of Hong Kong and previously served as a Research Fellow at the National University of Singapore. A credentialed LEED AP and BEAM Pro, Dr. Xue specialises in sustainable development, resilient cities, and healthy built environments. Her work has been recognised with the Science and Technology Progress Award from the Chinese Society of Landscape Architecture and the title of "Outstanding Engineer" in Shenzhen. She has contributed to over 40 projects and authored numerous monographs, patents, and articles in leading peer-reviewed journals.

Yue FAN is a Distinguished Professor and Dean of the School of Architecture and Urban Planning at Shenzhen University. He holds a Doctor of Engineering from the University of Tokyo and is a Foreign Fellow of the Engineering Academy of Japan (EAJ). A Chartered Architect with the RIBA, Professor Fan also serves as Deputy Director of the State Key Laboratory of Subtropical Architecture and Urban Science. He is a recipient of the National Teaching Achievement Award (First Prize) and the Huaxia Construction Science and Technology Award. Professor Fan has led numerous national research projects and authored extensive monographs and peer-reviewed articles.

Ivan Chin Shing FU, registered Architect Hong Kong, has been participating actively in various public platforms in Hong Kong and mainland China, including statutory bodies like the Town Planning Board, Construction Industry Council, Urban Renewal Fund, Enhancing Self-Reliance Through District Partnership Programme and China Green Building Council. Ivan is particularly interested in conservation and sustainability in a social and environmental sense. Among his acclaimed works, the Blue House clinched the highest recognition of the UNESCO Asia-Pacific Awards for Cultural Heritage Conservation with the Award of Excellence.

Sunnie Sing Yeung LAU is an Adjunct Associate Professor at both the Chinese University of Hong Kong and the University of Hong Kong, Registered Architect (HKIA/ARB HK, RIBA) specialising in urban regeneration strategies for high-density environments. Her academic work focuses on participatory design methodologies for smart, sustainable cities, notably through the Kowloon East Inclusive Innovation & Growth Initiative (2013-2022), which integrated community engagement with post-industrial site revitalisation. With over 14 years of professional practice, she leads the Hong Kong-based SOS Architecture Urban Design Studio. She was part of the three-person Creator Team for Hong Kong of the Venice Biennale 2024.

Jin Zhang is a sustainability-focused urban planner and designer whose research and professional trajectory reflect a deep commitment to low-carbon design principles. After completing her distinguished education at the University of Hong Kong (Master of Urban Design - Distinction, 2022). She has positioned herself at the intersection of urban sustainability and environmental responsibility. Her research explores various dimensions of urban sustainability, including waterfront vitality, through spatial configuration analysis.

Stephen Siu Yu Lau was born and raised in Hong Kong. Received education and professional training in Hong Kong and London, he has devoted thirty years plus to the education of architects and graduated 50+ PhD in Hong Kong and Singapore--retired as a Professor of Architecture from the National University of Singapore. Recently joined the Macau University of Science and Technology as a Distinguished Professor. Whilst an active researcher. He has been practicing as an architect, as well as a consultant on sustainable design and certification, environmental technology--acoustics, daylighting, artificial lighting and carbon auditing. He has been an advocate of green building since the mid-late nineties.

Fei XUE 是深圳大學建築與城市規劃學院的研究員。她擁有香港大學的博士學位，並曾擔任新加坡國立大學的研究員。作為一名具備資格的 LEED AP 和 BEAM Pro，Xue 博士專注於可持續發展、韌性城市和健康的建築環境。她的工作獲得了中國景觀建築學會的科學技術進步獎以及深圳「優秀工程師」的稱號。她參與了超過 40 個項目，並在多本領先的同行評審期刊上發表了大量專著、專利和文章。

Yue FAN 是深圳大學建築與城市規劃學院的特聘教授及院長。他擁有東京大學的工程博士學位，並且是日本工程院的外籍院士（EAJ）。作為 RIBA 的特許建築師，范教授還擔任亞熱帶建築與城市科學國家重點實驗室的副主任。他是國家教學成就獎（特等獎）和華夏建設科學技術獎的獲得者。范教授主導了多個國家研究項目，並撰寫了大量專著和同行評審文章。

Ivan Chin Shing FU 是香港註冊建築師，積極參與香港及中國大陸的各種公共平台，包括法定機構如城市規劃委員會、建築業議會、城市更新基金、透過區域夥伴計劃增強自我依賴計劃及中國綠色建築委員會。Ivan 特別關注社會和環境意義上的保護和可持續性。在他備受讚譽的作品中，藍屋獲得了聯合國教科文組織亞太地區文化遺產保護獎的卓越獎。

Sunnie Sing Yeung LAU 是香港中文大學和香港大學的兼任副教授，註冊建築師（HKIA/ARB HK, RIBA），專注於高密度環境的城市再生策略。她的學術工作專注於智能可持續城市的參與式設計方法，特別是通過九龍東包容性創新與增長計劃（2013-2022），該計劃將社區參與與後工業場地的重振相結合。擁有超過 14 年的專業實踐經驗，她領導位於香港的 SOS 建築城市設計工作室。她是 2024 年威尼斯雙年展香港創作團隊的三位成員之一。

Jin Zhang 是一位專注於可持續性的城市規劃師和設計師，她的研究和職業生涯反映了對低碳設計原則的深刻承諾。在香港大學完成優秀的教育（城市設計碩士 - 優異，2022 年）後，她將自己定位於城市可持續性和環境責任的交匯點。她的研究探討了城市可持續性的各個維度，包括通過空間配置分析來研究水岸活力。

Stephen Siu Yu Lau 在香港出生和成長。他在香港和倫敦接受教育和專業培訓，致力於建築師的教育超過三十年，並在香港和新加坡培養了 50 多位博士生——從新加坡國立大學的建築學教授退休。最近，他加入了澳門科技大學，擔任特聘教授。作為一名活躍的研究者，他同時擔任建築師，並在可持續設計和認證、環境技術（聲學、日光照明、人工照明和碳審計）方面擔任顧問。他自九十年代中後期以來一直是綠色建築的倡導者。